1
00:00:02,627 --> 00:00:05,253
- Çünkü sen benim karımsın
ve tiyatroyu seviyorsun,

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,006
ve...
bu senin doğum günün.

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,675
Harika.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,969
Ne yazık ki orkestra
zaten doldurulmuş,

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,805
ama koltukları var
hala kalanlar

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,556
elbise çemberinde.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,475
Yani eğer istersen, beni almam için
şu anda tiyatro biletleri,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,685
Hemen şimdi yapacağım.

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,852
- N'aber köpek?

10
00:00:20,978 --> 00:00:22,020
Yaklaşık beş dakika uzaklıktayım.

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,563
- Evet, tamam.
Evet, harika.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,148
Hayır, hepsi iyi şarkıcılar.
hepsi iyi şarkıcılar.

13
00:00:25,274 --> 00:00:26,566
- Evet oğlum. Hayır dostum.
Sana söylüyorum dostum.

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
ben yaklaşık
caddeyi geç, dostum.

15
00:00:28,319 --> 00:00:29,361
- Hayır, onu aldılar dostum
sevdiğin şey bu, dostum.

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,029
O da bu işin içinde olacak, evet...

17
00:00:31,155 --> 00:00:32,781
- Haydi dostum, biliyorsun.
Neredeyse oradayım, tamam mı?

18
00:00:32,907 --> 00:00:33,990
- Doğru, hayır, ben seçeceğim
o zaman 6:30'da kıçın kalksın.

19
00:00:34,117 --> 00:00:35,659
- Serin.
- Serin.

20
00:00:35,785 --> 00:00:37,869
Tamam, evet, evet
evet, park yeri...

21
00:00:37,995 --> 00:00:39,788
otopark ücretsizdir.

22
00:00:39,914 --> 00:00:41,206
- [kadınlaştır]
Aman Tanrım, Christian.

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,917
neredeyse tamamen
şu anda soyuldum.

24
00:00:44,043 --> 00:00:46,920
[Ruh müziği]

25
00:00:47,046 --> 00:00:55,053
♪ ♪

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,565
[tezahüratlar ve alkışlar]

27
00:01:06,691 --> 00:01:12,446
- Evet, vay.

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,030
Hoş geldin.

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,949
Gösteriye hoş geldiniz,
herkes.

30
00:01:16,075 --> 00:01:17,659
Ben Keegan'ım.
- Ben Jordan'ım.

31
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
- Ve bu
Key ve Peele.

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,370
Teşekkür ederim, evet.
Teşekkür ederim.

33
00:01:20,496 --> 00:01:22,914
[Tezahüratlar ve alkışlar]

34
00:01:23,040 --> 00:01:25,041
Jordan ve ben...
biz çift ırklıyız.

35
00:01:25,168 --> 00:01:27,002
- Evet, yarı siyah.
yarısı beyaz.

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,378
- Ve bu yüzden,
kendimizi buluyoruz

37
00:01:28,504 --> 00:01:33,049
özellikle usta
yalan söylerken.

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,303
Çünkü biz her gün
siyahlığımızı ayarlamamız gerekiyor.

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,638
- Evet.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

40
00:01:38,765 --> 00:01:39,890
- Hayır, çok var
bunu yapmamızın nedenleri.

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,391
- Evet.

42
00:01:41,517 --> 00:01:42,851
- Yani,
beyaz insanları korkutmak için.

43
00:01:42,977 --> 00:01:44,019
- Evet, bu bir
başlıca nedenlerdendir.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,854
Başlıca sebeplerden biri,
evet.

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,481
- Çünkü yani, bilirsin,
ses verme şeklimizle,

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,274
yol
aslında konuştuğumuz

47
00:01:49,400 --> 00:01:50,734
korkutmuyoruz
bizim ses tarzımıza sahip olan herkes.

48
00:01:50,860 --> 00:01:52,110
- Ah, hayır, hayır, hayır.
- Çok beyaz konuşuyoruz.

49
00:01:52,236 --> 00:01:54,362
- Daha beyaz ses çıkarıyoruz
siyahi adamdan daha

50
00:01:54,489 --> 00:01:57,032
üniversitede
bir cappella grubu.

51
00:01:57,158 --> 00:02:01,036
- Evet, daha beyaz ses çıkarıyoruz
Mitt Romney kar fırtınasında.

52
00:02:01,162 --> 00:02:05,916
Ne demek istediğimi biliyorsun?

53
00:02:06,042 --> 00:02:07,417
Ama bu sadece...
bu...

54
00:02:07,543 --> 00:02:09,127
nedeni bu
biz etraftayken

55
00:02:09,253 --> 00:02:11,463
diğer kardeşlerim,
bizi göreceksiniz...

56
00:02:11,589 --> 00:02:12,672
sadece...
- Biliyorsun, yapmalısın

57
00:02:12,799 --> 00:02:13,840
biraz çevir.

58
00:02:13,966 --> 00:02:15,550
- Çevirmen lazım.

59
00:02:15,676 --> 00:02:16,927
Ah, bak ne var biliyor musun?
Şundan bahsediyorum kardeşim.

60
00:02:17,053 --> 00:02:18,094
- Bildiğimi biliyorsun

61
00:02:18,221 --> 00:02:19,387
neden bahsediyorsun,
değil mi?

62
00:02:19,514 --> 00:02:21,181
- Bildiğini biliyorum biliyorsun...

63
00:02:21,307 --> 00:02:22,682
- Senin bildiğini benim bildiğimi biliyorsun
Neden bahsettiğini biliyorum.

64
00:02:22,809 --> 00:02:24,184
Hiç şüphe yok dostum.
Şüphesiz, şüphesiz, şüphesiz.

65
00:02:24,310 --> 00:02:25,644
Şüphesiz, şüphesiz, şüphesiz,

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,938
şüphesiz, şüphesiz,
şüphesiz, şüphesiz.

67
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
- Çünkü asla istemezsin
sesi en beyaz olan olmak

68
00:02:32,068 --> 00:02:33,735
siyah adam bir odada.

69
00:02:33,861 --> 00:02:36,196
- Beyaz konuşan beş tane koydun
siyahi adamlar aynı odada,

70
00:02:36,322 --> 00:02:37,656
bir saat sonra geri gelirsin
şöyle olacak

71
00:02:37,782 --> 00:02:38,865
Hanımefendi Kara Mambazo
orada.

72
00:02:38,991 --> 00:02:40,033
- Doğruca.

73
00:02:40,159 --> 00:02:44,788
[İlahiyi taklit etmek]

74
00:02:48,334 --> 00:02:52,045
[Kapı zili çalıyor]

75
00:02:52,171 --> 00:02:54,381
- Hey, hey, hey, tamam.
- Hey.

76
00:02:54,507 --> 00:02:55,924
- Merhaba tatlım.
bu senin için.

77
00:02:56,050 --> 00:02:57,092
- Merhaba Trace.
Nasılsın kızım?

78
00:02:57,218 --> 00:02:58,635
- Evi kontrol et.
- Aman Tanrım.

79
00:02:58,761 --> 00:03:00,178
- Kızım, batık bir küvetim var.
Görmelisin.

80
00:03:00,304 --> 00:03:01,888
- Bunu görmem lazım.
- Elbette.

81
00:03:02,014 --> 00:03:03,223
- Siz ikiniz
şimdi iyi eğlenceler.

82
00:03:03,349 --> 00:03:05,058
- İyi eğlenceler, iyi eğlenceler.
[Kapı kapanır]

83
00:03:05,184 --> 00:03:06,518
Dostum, üzgünüm
Geç kaldık dostum.

84
00:03:06,644 --> 00:03:08,228
- Öyle olur dostum.

85
00:03:08,354 --> 00:03:09,729
- Ve nasıl olduğunu anlatıyor
arabada olmamız gerekiyordu

86
00:03:09,856 --> 00:03:10,897
6:45'te,
"Peki" dedim.

87
00:03:11,023 --> 00:03:12,607
- Ah-ah.

88
00:03:12,733 --> 00:03:14,067
- Söyle bana aptal kıçımı
arabada oturmuyorum

89
00:03:14,193 --> 00:03:17,487
7:15'e kadar bekliyorum.
- Hayır.

90
00:03:17,613 --> 00:03:19,197
- Tamam, karımı takip ettiğimde
20 dakika sonra düştü

91
00:03:19,323 --> 00:03:21,533
dışarı çıkıyor
Lanet duştan bahsediyoruz,

92
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
"Size yardım edebilir miyim?"

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,452
- Gördün mü, bu çok çılgınca
tam orada.

94
00:03:24,579 --> 00:03:25,996
- Bu kadına baktım
gözünde,

95
00:03:26,122 --> 00:03:28,248
dedim...

96
00:03:28,374 --> 00:03:32,043
"Kaltak, bana 6:45 demiştin."

97
00:03:32,169 --> 00:03:33,211
- Bunu sen mi söyledin?

98
00:03:33,337 --> 00:03:35,297
- Psh, evet dedim...

99
00:03:35,423 --> 00:03:38,008
"Kaltak."
Sonra ortaya koydum.

100
00:03:38,134 --> 00:03:39,175
- Ama sen "kaltak" dedin.
yine de?

101
00:03:39,302 --> 00:03:40,552
- Hmm?

102
00:03:40,678 --> 00:03:42,012
- "Kaltak" mı dedin?

103
00:03:42,138 --> 00:03:44,389
- Evet.

104
00:03:44,515 --> 00:03:46,474
- Şömineyi görmelisin
alt katta oturma odasında.

105
00:03:46,601 --> 00:03:48,435
- Tamam aşkım.

106
00:03:48,561 --> 00:03:49,895
- Oyun oynama dostum.

107
00:03:50,021 --> 00:03:51,396
Sadece bana ne olduğunu söyle
bana söyleyecek.

108
00:03:51,522 --> 00:03:52,606
- Aynen öyle,
ne demek istediğini söyle

109
00:03:52,732 --> 00:03:53,857
ne demek istediğini kastediyorsun.
- Bu çok mu zor?

110
00:03:53,983 --> 00:03:55,025
- Geçen haftaki gibi, dostum.

111
00:03:55,151 --> 00:03:56,359
Akşam yemeğine çıkıyoruz, değil mi?

112
00:03:56,485 --> 00:03:57,819
ben şöyleyim
"Nereye gitmek istiyorsun?"

113
00:03:57,945 --> 00:03:59,821
"Siz karar verin" diyor.
- Ah-ah.

114
00:03:59,947 --> 00:04:00,989
- Ben de "Pekala," dedim.
Outback Et Lokantası."

115
00:04:01,115 --> 00:04:02,490
"Hayır" dedi.
- Mm-hmm.

116
00:04:02,617 --> 00:04:03,825
- Ben şöyleyim,
"Hemen, Chili's."

117
00:04:03,951 --> 00:04:05,619
"Ehh." dedi.
- Hayır, hayır.

118
00:04:05,745 --> 00:04:07,662
- Darrell, adını ben verdim
yedi restoran daha.

119
00:04:07,788 --> 00:04:09,289
- Hayır Craig, hayır.

120
00:04:09,415 --> 00:04:10,498
- Sonunda dedim ki:
"Taylor's" bildiğim yer

121
00:04:10,625 --> 00:04:11,666
gitmek istiyor
ilk etapta.

122
00:04:11,792 --> 00:04:12,834
- Doğru, doğru.

123
00:04:12,960 --> 00:04:14,085
- Bana baktı ve şöyle dedi:

124
00:04:14,211 --> 00:04:15,879
"Eğer orasıysa
gitmek istiyorsun."

125
00:04:16,005 --> 00:04:18,006
- Hayır, yapmadı Craig.
- Eğer gitmek istediğim yer orasıysa.

126
00:04:18,132 --> 00:04:20,675
Darrell, kadınıma baktım
göz yuvalarında.

127
00:04:20,801 --> 00:04:23,762
Ona açıkça şunu söyledim:
Az önce söyledim dostum, söyledim.

128
00:04:23,888 --> 00:04:26,222
dedim, dedim, dedim...

129
00:04:30,645 --> 00:04:32,270
"Bi..." dedim.
- Merhaba arkadaşlar.

130
00:04:32,396 --> 00:04:33,438
- Selam kızım, nasılsın?
- Nasılsın?

131
00:04:33,564 --> 00:04:35,023
- İyi vakit geçiriyor musun?

132
00:04:35,149 --> 00:04:36,733
- Yatak odasını gördün mü?
- Sadece tahtaya bakıyorum.

133
00:04:36,859 --> 00:04:38,526
- Bu çamaşır makinesi çok büyük.
- Burada tavanda.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
- Bir sürü şey alırsın
o çamaşır makinesindeki kıyafetler.

135
00:04:40,988 --> 00:04:42,155
- Hey bebeğim, ben alacağım
onu mutfağa geri götürdüm

136
00:04:42,281 --> 00:04:43,990
ve ona bulaşık makinesini göster.

137
00:04:44,116 --> 00:04:45,909
-Darrell mı?
- Evet bebeğim?

138
00:04:46,035 --> 00:04:47,786
- Bir mutfak adası istiyorum
tıpkı üst kattaki gibi.

139
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
- Sen de alacaksın.

140
00:04:49,497 --> 00:04:53,083
- Seni seviyorum.

141
00:04:53,209 --> 00:04:58,046
- Dedim ki, "Kaltak,
Taylor'a gitmek istersen,

142
00:04:58,172 --> 00:05:00,131
sadece bir kardeşe söyle
Taylor'a gitmek istiyorsun!"

143
00:05:00,257 --> 00:05:01,758
Tamam aşkım?
- Bunu sen mi söyledin?

144
00:05:01,884 --> 00:05:03,927
- Ah, kesinlikle evet dostum.
Ben ortaya koydum, değil mi?

145
00:05:04,053 --> 00:05:09,849
Diyorum ki... Diyorum ki... Diyorum ki...

146
00:05:09,976 --> 00:05:13,520
Dedim ki, "Kaltak,
Ben evin erkeğiyim."

147
00:05:13,646 --> 00:05:14,688
- "Kaltak" mı dedin?

148
00:05:14,814 --> 00:05:15,855
- Hmm?

149
00:05:15,982 --> 00:05:17,732
- Karına orospu mu dedin?

150
00:05:17,858 --> 00:05:19,317
- Hı-hı, evet.

151
00:05:19,443 --> 00:05:20,485
- Craig.
- Darrell.

152
00:05:20,611 --> 00:05:22,112
- Nerede bu adamlar?

153
00:05:22,238 --> 00:05:26,574
- Bilmiyorum.
Hadi gidelim...

154
00:05:26,701 --> 00:05:28,201
- Yani şöyle dedi:
"Neden bir film kiralamıyorsun?

155
00:05:28,327 --> 00:05:29,953
ikimiz de beğendik mi?"
- Hayır, yapmadı.

156
00:05:30,079 --> 00:05:32,163
- 25 dakika geçirdikten sonra
lanet olası Blockbuster'da.

157
00:05:32,289 --> 00:05:36,042
Craig, bu kadına baktım
optik saplarında ve ben diyorum ki...

158
00:05:36,168 --> 00:05:38,169
dedim...

159
00:05:40,339 --> 00:05:42,424
"Kaltak" diyorum.

160
00:05:42,550 --> 00:05:43,633
- Bunu sen mi söyledin?

161
00:05:43,759 --> 00:05:45,218
- Hiçbir şey değil
ama bir şey.

162
00:05:45,344 --> 00:05:47,595
- Ama sen "kaltak" dedin.
yine de?

163
00:05:47,722 --> 00:05:49,431
- Evet.
- Bak...

164
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
[telefon çalar]

165
00:05:53,394 --> 00:05:55,228
- Ah, şey...

166
00:05:55,354 --> 00:05:58,273
Hey tatlım, Craig sadece
bana mahalle turu veriyor.

167
00:05:58,399 --> 00:06:00,316
- Sonra şöyle dedi:
"Yapacağımızı bilmiyordum

168
00:06:00,443 --> 00:06:02,360
çok fazla yürüyorum."
- Hayır.

169
00:06:02,486 --> 00:06:05,280
- "Sana söylemedim" dedim
O ayakkabıları giymek için."

170
00:06:05,406 --> 00:06:07,615
"Yükseltme" dedi
bana sesin."

171
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
- Ne?

172
00:06:09,118 --> 00:06:12,746
- Dar-rell, bu kadına baktım

173
00:06:12,872 --> 00:06:15,415
pencerelerde ölü
onun ruhundan.

174
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
- Mm-hmm.
- Dedim ki...

175
00:06:24,383 --> 00:06:26,760
dedim...

176
00:06:33,142 --> 00:06:35,769
[kapı açılıyor, hava tıslıyor]

177
00:06:40,024 --> 00:06:45,528
"Kaltak" dedim.

178
00:06:52,912 --> 00:06:55,663
- Yani ben büyük bir hayranıyım
realite televizyonu.

179
00:06:55,790 --> 00:06:57,749
- Ve ben de
pek işe yaramaz.

180
00:06:57,875 --> 00:06:59,542
- Evet.

181
00:06:59,668 --> 00:07:01,920
Tamam ama hayır
bir konuda hemfikiriz.

182
00:07:02,046 --> 00:07:05,590
Şu realite TV
tamamen çıldırdı.

183
00:07:05,716 --> 00:07:07,842
- Bu, meraklılara göre bir şey.

184
00:07:07,968 --> 00:07:09,969
- Öyle, öyle.
- Evet.

185
00:07:10,096 --> 00:07:11,930
- Eskiden çok basitti,
eskiden sadece

186
00:07:12,056 --> 00:07:14,307
bir evde yaşamak
ve onu filme alacağız,

187
00:07:14,433 --> 00:07:16,518
ve sonra yapacağız
gelecek yıl da aynı şey.

188
00:07:16,644 --> 00:07:20,188
Ve öyleydi...
on yıldır bu böyleydi.

189
00:07:20,314 --> 00:07:21,981
- Ve sonra aniden
dönüştü

190
00:07:22,108 --> 00:07:24,025
evde yaşayabilirsin
ama seni dışarı atabiliriz

191
00:07:24,151 --> 00:07:28,113
çiğ diyeti uygulamazsanız
Gıda kooperatifini doğru şekilde kurun.

192
00:07:28,239 --> 00:07:29,322
- Doğru.
bu doğru.

193
00:07:29,448 --> 00:07:31,407
Ve sonra öyleydi
sana ev yok.

194
00:07:31,534 --> 00:07:34,160
Sahilde yaşamak, açlıktan ölmek ve
birbirleriyle ittifaklar kurun.

195
00:07:34,286 --> 00:07:35,662
- Sağ.

196
00:07:35,788 --> 00:07:37,247
O gösteri gerçekleştiğinde,
işte o zaman gitti

197
00:07:37,373 --> 00:07:38,915
fındık burgerlerini düzleştirmek için
Çılgın kasaba tam orada.

198
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
- Birdenbire öyle oldu
bir şeyler tasarlayan eşcinsel bir erkek olmak

199
00:07:41,377 --> 00:07:45,171
ve diğer gay erkeklere kızıyorum
şeyler tasarlamak.

200
00:07:45,297 --> 00:07:47,423
- Veya çılgın lezbiyenler
bir mutfakta.

201
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
- Lütfen bir televizyon kurun
ulaşım şeklime göre.

202
00:07:50,386 --> 00:07:52,512
- Mm-hmm.
Bir böcek ye, bir araba kazan.

203
00:07:52,638 --> 00:07:55,890
- Mm-hmm.
Tehlikeli balıkçılık.

204
00:07:56,016 --> 00:07:59,894
- Ya da her zaman fakirdin,
ama artık bir bilardo masanız var.

205
00:08:00,020 --> 00:08:01,813
- Ya da sen
bir akıl hastalığı.

206
00:08:01,939 --> 00:08:05,150
Yeniden düzenleyelim
mobilyalarınız sizin için.

207
00:08:05,276 --> 00:08:09,404
[Gülüyor]

208
00:08:13,367 --> 00:08:16,411
- Drew, öne çık.

209
00:08:16,537 --> 00:08:17,829
- Evet Şef.

210
00:08:17,955 --> 00:08:19,998
Bu bir tavuklu kiş
crimini mantarlı,

211
00:08:20,124 --> 00:08:25,628
bebek ıspanak,
ve beyaz peynir.

212
00:08:33,804 --> 00:08:36,848
- İnanılmaz.

213
00:08:36,974 --> 00:08:39,851
Drew, ben
Bu yemekle ilgili büyük bir sorun.

214
00:08:39,977 --> 00:08:41,269
[dramatik gümbürtü]

215
00:08:41,395 --> 00:08:42,437
Sen bunu başaramadın

216
00:08:42,563 --> 00:08:43,730
benim için daha erken.

217
00:08:43,856 --> 00:08:46,065
[Neşeli müzik]
- Teşekkür ederim Şef.

218
00:08:46,192 --> 00:08:49,110
- Çünkü eğer olsaydı,
Drew, o zaman bilirdim

219
00:08:49,236 --> 00:08:52,113
ne kadar iyisin
yemek pişirmede kötü.

220
00:08:52,239 --> 00:08:53,281
[Dramatik gümbürtü,
gerilim dolu müzik]

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,449
- Özür dilerim Şef.

222
00:08:54,575 --> 00:08:55,617
- Ve "kötü" dediğimde,

223
00:08:55,743 --> 00:08:58,661
Yani, Michael Jackson Kötü.

224
00:08:58,787 --> 00:09:00,747
[Neşeli müzik]
- Teşekkür ederim Şef.

225
00:09:00,873 --> 00:09:01,915
- Nasıl göründüğünü biliyorsun.
gerçekten çok kötü

226
00:09:02,041 --> 00:09:03,082
hayatının sonunda mı?
[dramatik gümbürtü]

227
00:09:03,209 --> 00:09:06,211
- Şef, üzgünüm.

228
00:09:06,337 --> 00:09:08,713
bilmiyorum sen
yemeği beğen ya da beğenme.

229
00:09:08,839 --> 00:09:10,924
- Bilmiyorsun
yemeği beğensem mi beğenmesem mi?

230
00:09:11,050 --> 00:09:12,759
Peki,
şöyle koyalım...

231
00:09:12,885 --> 00:09:15,595
Lanet bıçaklarını topla.
dışarı çık, gösterinin dışındasın.

232
00:09:15,721 --> 00:09:18,848
- Özür dilerim Şef.

233
00:09:18,974 --> 00:09:21,809
- Çünkü yapmalısın
çalışıyor olmak

234
00:09:21,936 --> 00:09:24,354
en iyi restoranda
dünyada.

235
00:09:24,480 --> 00:09:26,397
[Neşeli müzik]
- Teşekkür ederim Şef.

236
00:09:26,523 --> 00:09:28,191
- Herhangi bir dünya değil
yaşadığım yer.

237
00:09:28,317 --> 00:09:30,193
[dramatik gümbürtü]
- Özür dilerim Şef.

238
00:09:30,319 --> 00:09:32,445
- Çünkü açıkçası Drew,
Seni kıskanıyorum.

239
00:09:32,571 --> 00:09:34,864
- Teşekkür ederim Şef.

240
00:09:34,990 --> 00:09:37,033
- Ve yeteneğin
umursamamak

241
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
ne pişirdiğinle ilgili.

242
00:09:39,745 --> 00:09:43,706
Bu uygun değil
insan tüketimi için.

243
00:09:43,832 --> 00:09:47,585
Hayır, bu yenmeli
daha yüksek bir yaşam formu tarafından

244
00:09:47,711 --> 00:09:51,464
daha karmaşık bir damak tadına sahip,
ama aynı zamanda fedakar bir dürtü

245
00:09:51,590 --> 00:09:54,968
insanlığı kurtarmak için
bunun gibi yemeklerden.

246
00:09:55,094 --> 00:09:58,012
Şaka yapıyorum. Olumsuz!
Sen ölmeyi hak ediyorsun!

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,765
Ah!

248
00:10:00,891 --> 00:10:04,060
Yani katlanmak zorunda kalmayacaksın
içinde olacağın bir hayat

249
00:10:04,186 --> 00:10:09,732
asla neyi aşmayın
bugün burada başardınız.

250
00:10:11,068 --> 00:10:13,945
[Neşeli müzik]

251
00:10:14,071 --> 00:10:17,991
♪ ♪

252
00:10:18,117 --> 00:10:22,370
- Teşekkür ederim Şef.

253
00:10:22,496 --> 00:10:26,165
- Sonuç olarak...
eh.

254
00:10:28,377 --> 00:10:29,460
[Zil sesi]

255
00:10:29,586 --> 00:10:31,629
- Lil Wayne, millet.

256
00:10:31,755 --> 00:10:34,215
Tha Carter.
Evet, evet, evet.

257
00:10:34,341 --> 00:10:35,633
Evet hepinize geliyorum

258
00:10:35,759 --> 00:10:38,136
doğrudan Rikers'tan
hapishane, kaltak.

259
00:10:38,262 --> 00:10:39,595
Duydun mu dostum?

260
00:10:39,722 --> 00:10:41,014
Hey, dostum...

261
00:10:41,140 --> 00:10:42,598
nefret edenler orada
sanırım oynuyorum

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
sanırım ben öyleyim
bir çeşit şaka dostum.

263
00:10:45,561 --> 00:10:47,145
Genç para.

264
00:10:47,271 --> 00:10:48,521
Şunu kontrol et
tam burada dostum.

265
00:10:48,647 --> 00:10:50,315
[Çığlıklar]

266
00:10:50,441 --> 00:10:51,816
Ben en kötüsüyüm
orospu çocuğu

267
00:10:51,942 --> 00:10:55,028
buradaki tüm hapishanede,
kaltak, duydun mu?

268
00:10:55,154 --> 00:10:57,238
Şuna bir bakın, hadi gidelim
Ben en kötü adamım...

269
00:10:57,364 --> 00:11:00,366
ah!

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,457
- Ne diyebilirim
atalarla ilgili. Com?

271
00:11:07,583 --> 00:11:09,167
Maceram başladı
bir yaprak aldığımda

272
00:11:09,293 --> 00:11:12,462
bana yönü işaret ediyor
büyük dedemin,

273
00:11:12,588 --> 00:11:15,798
kiminle pilottu
Birinci Dünya Savaşı'nda uçan aslar.

274
00:11:15,924 --> 00:11:18,384
- Annemin tarafında.
İzini süren bir teyze buldum

275
00:11:18,510 --> 00:11:22,555
onun soyunu sonuna kadar
Thomas Jefferson'a dönelim.

276
00:11:22,681 --> 00:11:24,557
- İzini sürebildim
soylulara uzanan soyum,

277
00:11:24,683 --> 00:11:26,684
ve hatta bir kral.

278
00:11:26,810 --> 00:11:29,771
- Doğrudan olduğumu keşfettim
Kızıl Erik'in soyundan.

279
00:11:29,897 --> 00:11:32,106
- Sadece birkaç saat sonra
ata hakkında. İletişim,

280
00:11:32,232 --> 00:11:34,150
izini sürebildim
aile hattım

281
00:11:34,276 --> 00:11:36,986
tamamen başka hiçbir şeye geri dönmeden
üçüncü başkanımızdan daha

282
00:11:37,112 --> 00:11:39,197
Thomas Jefferson.

283
00:11:39,323 --> 00:11:40,907
-Marie Antoinette.

284
00:11:41,033 --> 00:11:44,077
-Thomas Jefferson.
- Aristoteles.

285
00:11:44,203 --> 00:11:46,746
-Thomas Jefferson.
- Büyük İskender.

286
00:11:46,872 --> 00:11:50,083
- Thomas lanet olası
Jefferson.

287
00:11:50,209 --> 00:11:52,877
- ancestry.com'a katılın ve başlayın
benzersiz bir yolculuk

288
00:11:53,003 --> 00:11:54,796
benzersiz geçmişinize.

289
00:11:54,922 --> 00:11:57,632
Çünkü asla bilemezsin
hikayenin başladığı yer.

290
00:11:57,758 --> 00:11:59,926
-Thomas Jefferson.

291
00:12:04,807 --> 00:12:06,474
- Yani Ürdün
araba kullanmıyor,

292
00:12:06,600 --> 00:12:09,227
ki bence
tamamen çılgın.

293
00:12:09,353 --> 00:12:10,937
- Bu doğru.
Açıklayabilirim.

294
00:12:11,063 --> 00:12:13,981
Aslen New York'luyum.
her şeyden önce, böylece...

295
00:12:14,108 --> 00:12:15,316
evet, araba kullanmıyoruz.
New York'ta araba kullanmıyoruz.

296
00:12:15,442 --> 00:12:16,526
- Ben de nereliyim
tam tersi.

297
00:12:16,652 --> 00:12:18,277
Motor şehrinden geliyorum.

298
00:12:18,404 --> 00:12:20,113
Ben Detroit'liyim.
ve bu yüzden sürmek zorundasın

299
00:12:20,239 --> 00:12:25,076
ya da bıçaklanırsın.
- Evet yani...

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,203
ama sadece bu kadar.
Az önce üzerine indin.

301
00:12:27,329 --> 00:12:28,663
Bu yüzden araba kullanmıyorum.

302
00:12:28,789 --> 00:12:30,164
Çünkü insanlar
çıldır, dostum.

303
00:12:30,290 --> 00:12:31,999
İnsanlar Bay Hyde'a dönüşüyor.

304
00:12:32,126 --> 00:12:33,543
- Bak bu doğru değil
herkes

305
00:12:33,669 --> 00:12:36,462
direksiyonun başına kim geçecek
bir araba takla atıyor.

306
00:12:36,588 --> 00:12:37,880
- Siz yapıyorsunuz.
- Hayır, yapmıyorum.

307
00:12:38,006 --> 00:12:39,882
Ben değillim.
Bunu ne zaman yaptım?

308
00:12:40,008 --> 00:12:42,677
- O kadın ne zaman
bir kereliğine bizi kes.

309
00:12:42,803 --> 00:12:44,303
- Tamam aşkım.
- Adamım son hıza çıkıyor...

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,680
- Yaptım.
- Dönmeye başladın

311
00:12:45,806 --> 00:12:47,432
Araçların arasında.
- Bu doğru.

312
00:12:47,558 --> 00:12:49,350
Yaptım... Arasında gidip geldim...
- Ona yetişmesi gerekiyordu.

313
00:12:49,476 --> 00:12:50,726
- Haklısın, haklısın.

314
00:12:50,853 --> 00:12:52,478
- Ve yetiştiğimizde
onunla,

315
00:12:52,604 --> 00:12:54,272
adamım camını indiriyor.
Ona ne bağırdın?

316
00:12:54,398 --> 00:12:59,360
- "Bencil!" dedim.
- "Bencil."

317
00:12:59,486 --> 00:13:02,321
- "Sen bencilsin!"

318
00:13:02,448 --> 00:13:05,324
- Ve lütfen, hayır.
anlamalısın...

319
00:13:05,451 --> 00:13:07,034
anlamalısın.

320
00:13:07,161 --> 00:13:09,078
Bu en hoş adam
dünyada, tam burada, tamam mı?

321
00:13:09,204 --> 00:13:12,206
Ona göre "bencil"
bu "C" kelimesi.

322
00:13:12,332 --> 00:13:14,000
- Öyle.

323
00:13:14,126 --> 00:13:15,168
- bunu seviyorum
senin yol öfkesinin versiyonu bu,

324
00:13:15,294 --> 00:13:16,919
bu arada.

325
00:13:17,045 --> 00:13:18,171
- Yani eğer sahipsen
sürücü belgesi,

326
00:13:18,297 --> 00:13:19,505
bunu yapardın
sadece çevir.

327
00:13:19,631 --> 00:13:21,215
- Hayır, bunlar başka insanlar.

328
00:13:21,341 --> 00:13:22,800
Ben... ben araba kullanmıyorum
çünkü ot içiyorum

329
00:13:22,926 --> 00:13:24,760
ve istemiyorum
kimseyi öldürmek.

330
00:13:24,887 --> 00:13:27,263
- Tamam. Tamam aşkım.

331
00:13:27,389 --> 00:13:30,558
Jordan, her zaman yapabilirsin
sadece ot içmeyi bırak.

332
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
- Üzgünüm.
Ne dedin?

333
00:13:37,566 --> 00:13:40,651
Şu anda kafam iyi.

334
00:13:40,777 --> 00:13:42,820
- Sana söylüyorum.
tamamen yasaldır.

335
00:13:42,946 --> 00:13:44,447
Bu doktorlar,
reçete yazacaklar

336
00:13:44,573 --> 00:13:46,574
tıbbi esrar
herkese dostum.

337
00:13:46,700 --> 00:13:48,242
- Onlara ne diyeceğim?
Ona ihtiyacım var mı?

338
00:13:48,368 --> 00:13:49,994
- Önemli değil.

339
00:13:50,120 --> 00:13:51,787
sana vermek istiyorlar
bir reçete.

340
00:13:51,914 --> 00:13:53,581
Bu şekilde maaş alıyorlar.

341
00:13:53,707 --> 00:13:56,584
Bir şeyler uydur.

342
00:13:56,710 --> 00:13:57,752
- Merhaba Bay Washington.
hoş geldiniz.

343
00:13:57,878 --> 00:13:59,587
- Merhaba doktor.

344
00:13:59,713 --> 00:14:00,755
- Tamam gidiyorum
sana birkaç soru sormak istiyorum

345
00:14:00,881 --> 00:14:01,923
ve sonra biz...
- AIDS.

346
00:14:02,049 --> 00:14:05,551
- Ne?
- AIDS.

347
00:14:05,677 --> 00:14:08,679
- AIDS?
Şey gibi...

348
00:14:08,805 --> 00:14:12,683
- Anladım, çok ihtiyacım var
ondan kurtulmak için ot.

349
00:14:12,809 --> 00:14:14,852
- Tamam, AIDS.

350
00:14:14,978 --> 00:14:16,812
Vay be.

351
00:14:16,939 --> 00:14:18,731
Pekala, emin misin?
acı çekmiyorsun

352
00:14:18,857 --> 00:14:21,526
bunun gibi başka bir şeyden,
sırt ağrısı biliyor musun?

353
00:14:21,652 --> 00:14:23,319
- Hayır.
- Endişe?

354
00:14:23,445 --> 00:14:25,738
- Salatalık gibi serin.
- Uykusuzluğa ne dersin?

355
00:14:25,864 --> 00:14:29,116
- Bebek gibi uyu...
AIDS'li.

356
00:14:29,243 --> 00:14:30,701
- Tamam Bay Washington.

357
00:14:30,827 --> 00:14:32,286
Hadi sadece dönüşünü yavaşlatalım
bir saniyeliğine burada.

358
00:14:32,412 --> 00:14:34,121
AIDS hastasıysanız,
o zaman doğrulamam gerekirdi

359
00:14:34,248 --> 00:14:35,957
Test sonuçlarını görerek.

360
00:14:36,083 --> 00:14:38,709
Sırt ağrınız varsa
ya da endişe ya da başka bir şey

361
00:14:38,835 --> 00:14:40,878
test edemediğim,
o zaman sana verebilirim

362
00:14:41,004 --> 00:14:43,381
bu reçete
şu anda esrar için.

363
00:14:43,507 --> 00:14:44,632
- Ah.
- Anlamak?

364
00:14:44,758 --> 00:14:46,050
- Anladım, anladım.
- Mükemmel.

365
00:14:46,176 --> 00:14:47,760
- Benim hatam.
- İyi, güzel, güzel.

366
00:14:47,886 --> 00:14:49,845
- Tamam, yani...
- Cüzam.

367
00:14:49,972 --> 00:14:51,055
- Hayır, hayır.

368
00:14:51,181 --> 00:14:52,348
Çünkü eğer cüzzam hastası olsaydın,

369
00:14:52,474 --> 00:14:53,516
Seni karantinaya almam gerekirdi.

370
00:14:53,642 --> 00:14:55,142
- Ah.
- Nesin sen... hayır.

371
00:14:55,269 --> 00:14:57,061
Tamam, anlıyorum
parmağın düşüyor.

372
00:14:57,187 --> 00:14:59,313
Hayır, yine de bunu yapma.
Bu işe yaramayacak.

373
00:14:59,439 --> 00:15:00,606
- İskorbüt.
- Hayır.

374
00:15:00,732 --> 00:15:02,024
- Raşitizm.
- Ne? Hayır.

375
00:15:02,150 --> 00:15:03,693
- Tüketim.
- Hayır Bay Washington.

376
00:15:03,819 --> 00:15:05,111
Bu yüzyıldan kalma bir şey.

377
00:15:05,237 --> 00:15:06,696
- Şizofreni.

378
00:15:06,822 --> 00:15:07,905
[Yüksek perdeden]
Sende şizofren yok.

379
00:15:08,031 --> 00:15:09,282
Evet, öyle.
- Basit tutun.

380
00:15:09,408 --> 00:15:11,200
Lütfen.

381
00:15:11,326 --> 00:15:13,286
Bu da ne böyle?
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

382
00:15:13,412 --> 00:15:14,829
- Bir balık kancası var
dudağımda.

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,247
- Sadece bir şey seç
bu listenin dışında.

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,124
- Ulaşamıyorum.
- Neden?

385
00:15:18,250 --> 00:15:20,585
- Felçli.

386
00:15:20,711 --> 00:15:22,628
- Yüzün acıyor mu?
Bay Washington?

387
00:15:22,754 --> 00:15:23,796
- Evet.

388
00:15:23,922 --> 00:15:25,840
- O zaman bunun faydası olur.

389
00:15:25,966 --> 00:15:28,843
[Zil sesi]

390
00:15:28,969 --> 00:15:31,679
- Lil Wayne, millet.

391
00:15:31,805 --> 00:15:34,974
Genç para.

392
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
Hepinizin izlemesi gerekiyor
arkandasın, duydun mu?

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,604
Bu doğru.
evet, evet, evet.

394
00:15:39,730 --> 00:15:41,355
Çünkü geliyorum
hepiniz için, biliyor musunuz?

395
00:15:41,481 --> 00:15:43,441
Ne haber dostum?
Bunu ben yönetiyorum millet.

396
00:15:43,567 --> 00:15:44,859
Aslında,
hadi gidelim.

397
00:15:44,985 --> 00:15:46,152
Ben en kötüsüyüm...

398
00:15:46,278 --> 00:15:47,820
Nereye gidiyorsun dostum?
Nereye gidiyorsun?

399
00:15:47,946 --> 00:15:48,988
Hey dostum, nereye gidiyorsun?
Gitmene gerek yok...

400
00:15:49,114 --> 00:15:51,616
[taser çatırdıyor]

401
00:15:51,742 --> 00:15:54,035
[Çığlık atıyor]

402
00:15:59,875 --> 00:16:01,208
Tamam, anlıyorum.

403
00:16:01,335 --> 00:16:05,338
Küçük adamı seç, ha?
Punklar.

404
00:16:05,464 --> 00:16:06,964
Ah!

405
00:16:07,090 --> 00:16:10,301
Bu küçük ironik
orospu çocuğu tam burada.

406
00:16:15,015 --> 00:16:16,140
- Ben de
ilkokuldaki bu arkadaşım,

407
00:16:16,266 --> 00:16:17,850
ve gerçekten çok sıkıydık.

408
00:16:17,976 --> 00:16:19,977
Sonra büyüdük ve gittik
farklı liselere

409
00:16:20,103 --> 00:16:21,812
ve teması kaybettik
birbirleriyle.

410
00:16:21,938 --> 00:16:25,900
Ve...
evet zaten komik.

411
00:16:26,026 --> 00:16:27,735
Ve bana şöyle dedi...

412
00:16:27,861 --> 00:16:29,570
beni aradı
bir gün birdenbire.

413
00:16:29,696 --> 00:16:31,030
- Bu benim reçelim.

414
00:16:31,156 --> 00:16:32,948
- Ve konuşuyoruz
telefonda,

415
00:16:33,075 --> 00:16:35,993
ve bana şunu soruyor
lisemdeki bu kız.

416
00:16:36,119 --> 00:16:38,954
Ve diyor ki, "Yani dostum,
o kız hakkında ne düşünüyorsun?"

417
00:16:39,081 --> 00:16:40,998
Ben de ona ne düşündüğümü anlattım
düşündüm, ona gerçeği söyledim,

418
00:16:41,124 --> 00:16:46,504
ve dedim ki, "Ah dostum, dostum,
kızım çekici değil

419
00:16:46,630 --> 00:16:49,465
"Kızım sanki
Bu bölgede zorlu, biliyor musun?

420
00:16:49,591 --> 00:16:52,343
Kızım doğrudan vuruldu"
biliyor musun?

421
00:16:52,469 --> 00:16:55,930
"Yeterince hoş bir kız,
ama o çirkin" biliyor musun?

422
00:16:56,056 --> 00:16:57,181
Ve adamım şöyle gidiyor.

423
00:16:57,307 --> 00:16:58,724
Adamım şöyle gidiyor.
Diyor ki...

424
00:16:58,850 --> 00:17:01,936
diyor ki, "Ah, köpek,
o benim kız arkadaşım."

425
00:17:02,062 --> 00:17:03,896
- Ben de kelimenin tam anlamıyla
böyle git. Ben gidiyorum...

426
00:17:04,022 --> 00:17:07,024
[inleme]

427
00:17:18,662 --> 00:17:21,956
"Kardeşim,
oynadığımı biliyorsun."

428
00:17:25,961 --> 00:17:28,087
"Çok iyi."

429
00:17:29,214 --> 00:17:30,881
[Zil sesi]

430
00:17:38,765 --> 00:17:41,851
- Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
şu anda bunu yapıyor olmalısın dostum.

431
00:17:41,977 --> 00:17:43,894
Genç para.

432
00:17:44,020 --> 00:17:45,187
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

433
00:17:45,313 --> 00:17:46,731
Bir zaman var
ve bir yer...

434
00:17:46,857 --> 00:17:51,193
ne dediğimi biliyorsun
dostum?

435
00:17:51,319 --> 00:17:55,114
Dostum, korkmuyorum, yo.

436
00:18:13,800 --> 00:18:16,218
- İyi akşamlar.
Amerikalı dostlarım.

437
00:18:16,344 --> 00:18:18,929
Şimdi, başlamadan önce,
sadece şunu söylemek istiyorum

438
00:18:19,055 --> 00:18:20,681
birçok insanı tanıdığımı
dışarıda düşünüyor gibi görünüyor

439
00:18:20,807 --> 00:18:23,434
ki kızmıyorum.

440
00:18:23,560 --> 00:18:24,727
Peki,
bu doğru değil.

441
00:18:24,853 --> 00:18:26,562
Çok kızıyorum.

442
00:18:26,688 --> 00:18:28,731
Bu sadece yol
Tutkuyu ifade ediyorum

443
00:18:28,857 --> 00:18:32,193
çoğundan farklıdır.

444
00:18:32,319 --> 00:18:34,028
yani sadece var
artık kafa karışıklığı yok,

445
00:18:34,154 --> 00:18:36,322
Luther'i burada işe aldık
öfke tercümanım olmak için.

446
00:18:36,448 --> 00:18:38,532
Luther mi?
- MERHABA.

447
00:18:38,658 --> 00:18:40,493
- Öncelikle konuyla ilgili
son gelişmeler

448
00:18:40,619 --> 00:18:43,621
orta doğu bölgesinde,
Tekrar belirtmek istiyorum

449
00:18:43,747 --> 00:18:45,664
sonsuz desteğimiz
tüm insanlar için

450
00:18:45,791 --> 00:18:47,750
ve onların hakkı
demokratik bir sürece.

451
00:18:47,876 --> 00:18:49,710
- Hey, hepiniz diktatörsünüz
orada,

452
00:18:49,836 --> 00:18:51,295
ortalığı karıştırmaya devam et
ve ne olacağını görün.

453
00:18:51,421 --> 00:18:53,672
Sadece ne olacağını görün.
Kol saati.

454
00:18:53,799 --> 00:18:57,968
- Ayrıca hükümetlere
İran ve Kuzey Kore'nin

455
00:18:58,094 --> 00:19:00,596
sizi bir kez daha uyarıyoruz
son vermek

456
00:19:00,722 --> 00:19:02,264
uranyum zenginleştirme programınız.

457
00:19:02,390 --> 00:19:04,058
- Merhaba Mahmud?
Kim Jong'u mu?

458
00:19:04,184 --> 00:19:06,018
sanırım ben zaten
bitti, ikinize de söyledim,

459
00:19:06,144 --> 00:19:07,895
86 sizin bokunuz, sürtükler,

460
00:19:08,021 --> 00:19:10,606
ya da oraya geleceğim
ve bunu hepiniz için yapın.

461
00:19:10,732 --> 00:19:13,025
Lütfen beni test et
ve ne olacağını görün.

462
00:19:13,151 --> 00:19:17,029
- Yurtiçi cephede, ben sadece
Beni eleştirenlere şunu söylemek istiyorum:

463
00:19:17,155 --> 00:19:20,032
Seslerini duyuyorum ve
Endişelerinizin farkındayım.

464
00:19:20,158 --> 00:19:21,575
- Belki yapabilirsen
sakin ol

465
00:19:21,701 --> 00:19:23,327
bir saniye kadar,
o zaman belki odaklanabilirim

466
00:19:23,453 --> 00:19:25,412
bazı boktan şeyler var, biliyor musun?

467
00:19:25,539 --> 00:19:26,789
- Bu herkes için geçerli.

468
00:19:26,915 --> 00:19:28,541
üyeler dahil
Çay Partisi'nden.

469
00:19:28,667 --> 00:19:29,708
- Ah, beni başlatma bile
bu şerefsizlerin üzerinde

470
00:19:29,835 --> 00:19:31,168
tam burada.

471
00:19:31,294 --> 00:19:32,962
- Seni temin etmek istiyorum
arayacağız

472
00:19:33,088 --> 00:19:36,131
yeni uzlaşmalar için
Önümüzdeki aylarda GOP.

473
00:19:36,258 --> 00:19:37,508
- Ve bunları biliyorsun
orospu çocukları hayır diyecek

474
00:19:37,634 --> 00:19:39,426
önermeden önce
biraz saçmalık.

475
00:19:39,553 --> 00:19:43,806
- Artık birçok insanın şunu söylediğini biliyorum
iyi bir iş yapmadığımı

476
00:19:43,932 --> 00:19:46,642
iletişim kurarken
Başarılar kamuoyuna sunuldu.

477
00:19:46,768 --> 00:19:49,311
- Çünkü hepiniz
şerefsizler dinlemiyor!

478
00:19:49,437 --> 00:19:52,064
- Göreve geldiğimden beri,

479
00:19:52,190 --> 00:19:54,149
biz yarattık
3 milyon yeni iş.

480
00:19:54,276 --> 00:19:56,151
- 3 milyon yeni iş.

481
00:19:56,278 --> 00:19:58,237
- Irak'taki savaşı sonlandırdık.
- Bir savaşı bitirdiniz, millet.

482
00:19:58,363 --> 00:20:00,322
Bir savaşı sonlandırdık
bunu hatırladın mı?

483
00:20:00,448 --> 00:20:02,783
- Bu başarılar
bir hatırlatma görevi görmelidir

484
00:20:02,909 --> 00:20:04,285
senin tarafında olduğumu.

485
00:20:04,411 --> 00:20:06,745
[Geri bildirim sesleri]
- Ben Müslüman değilim!

486
00:20:06,872 --> 00:20:09,039
- Ve niyetim,
başkanınız olarak

487
00:20:09,165 --> 00:20:11,458
geliyor
doğru yer.

488
00:20:11,585 --> 00:20:13,502
- Hawaii'den geliyorlar.
nereliyim,

489
00:20:13,628 --> 00:20:15,504
Amerika Birleşik Devletleri'nde olan
Amerika'nın milleti.

490
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
Tamam aşkım?
Bu çok saçma.

491
00:20:17,716 --> 00:20:21,010
Doğum belgem var!
Doğum belgem var!

492
00:20:21,136 --> 00:20:23,721
ateşim var,
diggity-doggity,

493
00:20:23,847 --> 00:20:25,931
mamame mamasa mamakusa,
doğum belgesi,

494
00:20:26,057 --> 00:20:27,433
sizi aptal krakerler!

495
00:20:27,559 --> 00:20:30,060
- Tamam Luther.
İple bağlayın.

496
00:20:30,186 --> 00:20:31,562
- Evet, geri çevir, Luther.
Lanet etmek.

497
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
- Sonuç olarak,
dün gece yaşadım

498
00:20:34,524 --> 00:20:35,566
bir konuşma
Michelle'le birlikte.

499
00:20:35,692 --> 00:20:37,151
- "Kaltak" diyorum.

500
00:20:37,277 --> 00:20:38,319
- Hayır.
Bunu ben söylemedim.

501
00:20:38,445 --> 00:20:40,821
Bunu ben söylemedim.

502
00:20:43,158 --> 00:20:45,784
- Yani...
şimdi iyi geceler diyorum

503
00:20:45,911 --> 00:20:48,120
ama bunu yapmadan önce,
Sadece şunu söylemek istiyorum ki biz...

504
00:20:48,246 --> 00:20:50,748
Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.

505
00:20:50,874 --> 00:20:52,499
Hayat piyangosunda,
Şanslı olduğumuzu düşünüyorum

506
00:20:52,626 --> 00:20:55,127
elde etmek
Her iki ırkın da en iyi kalitesi.

507
00:20:55,253 --> 00:20:57,129
- Ben de öyle düşünüyorum.
- Biz de bunun bir parçasıyız.

508
00:20:57,255 --> 00:20:58,547
Hayır, öyle.
- Ben de öyle düşünüyorum.

509
00:20:58,673 --> 00:21:00,424
- Hayır çünkü biliyorum
iki tane adam var

510
00:21:00,550 --> 00:21:02,718
şu anda orada bir yerde
küçük siklerle

511
00:21:02,844 --> 00:21:05,596
ve orak hücre.
- Evet, doğru.

512
00:21:05,722 --> 00:21:08,807
İyi geceler.
- Teşekkür ederim.

513
00:21:13,271 --> 00:21:16,148
- ♪ Yapacağım
buradaki tek satırım ♪

514
00:21:16,274 --> 00:21:18,275
- Ah, evet.

515
00:21:21,279 --> 00:21:22,738
- Asyalı adamlar ne zaman
havalı olmak mı?

516
00:21:22,864 --> 00:21:24,823
Bunu anlamıyorum.

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,785
Hepiniz break dansı çaldınız.
- Bu ne zaman oldu?

518
00:21:27,911 --> 00:21:29,370
sadece düşündüm
bilirsin...

519
00:21:29,496 --> 00:21:31,163
Cevabı bilmiyor musun?
- Bu adil değil.

520
00:21:31,289 --> 00:21:32,998
- Hemen dik duruyorlar
çaldı.

521
00:21:33,124 --> 00:21:35,292
- "Hepiniz mükemmel olmaya çalışıyordunuz
bu sanat mı?" Ters taklalar.


